שגיאה או בהצלחה: ברכות ביידיש שיעשו לך יום!

ברכות ביידיש: חום לב ונשמה

אם יש משהו שכולנו יודעים, זה שהיידיש היא שפה מלאה במעלות, חום ולבביות. כשמדברים ביידיש, אנחנו לא סתם מבטאים מילים, אלא מעבירים את כל הרגש והנשמה דרך המילים. אז הכינו את עצמכם, כי כאן תמצאו כמה מהברכות היפות והמרגשות שיכולות לשמח כל לב יהודי!

ברכות לשמחה ולחיים

ביידיש, כל ברכה מגיעה עם טוויסט – אתם יכולים להרגיש את השמחה אפילו בלי לדעת מה המילים אומרות. אז מה יש לנו כאן?

• איינער פאי, דרי גלעז – "שיהיה לך כל מה שטוב!"
• די חאָפּעס שיקן חברים כל זייַ, אין הימל, טויב געבראָכן! – "בתשובה אל תהיינה כמו טווס!"
• שווער, מאַמע, טאָכטער אייביק שיין! – "מי שהולך למעיין, מקבל מים חיים!"

חיים מתוקים ככל ההוגה!

אין כמו לומר "זאָלסטו האָבן אַ גאָר גוטן טאג", או בגרסה מצחיקה – "אחרי שתשתה קפה, תזכור שהיום זה יום מתוק!"

ברכות לרגעים מיוחדים

חיים של שמחה – אם יש לכם איזה שמחה בחיק המשפחה, זה הזמן לברך. איך מברכים ביידיש?

• זלצער ברי – לשנה טובה ומתוקה!
• זי לא ריכטיג יישמוטד ерлі – "שיהיה בריא כמו עץ רחב!"

אהבה של אמונה

וכמה שזה נשמע פראי, אבל לפעמים רק מילה טובה יכולה להאיר יום שלם. ומה אם נצרף בקשה נוספת – "זי זאלסט צו זײַן ליב!" – "שיהיה לך אהבה רבה!"

ולסיום: למה ביידיש?

אז למה ביידיש, אתם שואלים? כי עם כל הברכות האלה – אײַדער, דאַרף מען לאַכן, און לאָזן דער נשמה גיין! אהבה מתחילה בשפה של הלב, והיידיש עושה את זה בפשטות ובסגנון שאין עליו. תנו לעצמכם לרחף על כנפי המילים ובואו נברך – בריאות, אהבה ושפע!