בישראל, מדינת קיבוץ הגלויות, תמיד היו שפות רבות שנשמעות בה. עם העלייה הרוסית הפכה השפה הרוסית לדומיננטית ונשמעת ובעקבותיה עלה הצורך באנשי שירות יודעי רוסית.

משרד עו"ד רם אפרתי, הגדיל לעשות ובדומה לשירותים שלו לשפות שונות, הוא מציע טיפול בתהליכים בירוקרטיים במסמכים המחייבים תרגום מרוסית לעברית על ידי נוטריון השולט ברוסית ברמת שפת אם. משרד עו"ד רם אפרתי מציע שירותים רבים ומגוונים הנותנים ללקוחותיו מענה מלא, בהם: שירותי תרגום, ניסוח מסמכים רלוונטיים מרוסית לעברית, אימות ועוד.

המערכת המשפטית בישראל פעלה לטובת קידום הנוטריונים בישראל והגדלת סמכויותיהם. וכך, נוסף לפעולות המשפטיות שהיו בסמכותו של נוטריון, על פי חוק הנוטריונים שנחקק בישראל בשנת 1976, כל נוטריון לרוסית יוכל קיבל גם את הסמכות המשפטית בנושא אישור ותרגום מסמכים מרוסית לעברית. מה שאפשר ומאפשר ביצוע כמה פעולות משמעותיות במשרד אחד עם איש מקצוע אחד.

משרד עו"ד רם אפרתי מציע כאמור שירותי נוטריון לרוסית. המשרד מציע שירות מקצועי עם אנשים בעלי ידע ומומחיות לצד ידע עשיר בשפה הרוסית.

נוסף על שירות זה למשרד קשר ישיר ומקצועי עם משרדי השגרירויות הזרות בישראל. קשר זה מאפשר תהליך מקיף, מהיר יותר ויסודי על ידי צוות המשרד.

עוד במשרדו של עו"ד רם אפרתי: אישורים נוטריוניים, העתקי מסמכים, תרגום מסמכים משפות שונות, חתימה על חוזי שכירות. נוסף על אלה שירותים נוספים בהם אישור על תרגום מסמכי ממון, תעודות רשמיות – תעודות נישואין/לידה, תרגום צוואות, תרגום מסמכים משפטיים ועוד. השירות מוצע לשפות השונות לרבות השפה הרוסית.

שירותי נוטריון לרוסית דורשים לעיתים שירותים נוספים. בידקו באם יש בניסיונו של המשרד איתו תעבדו את היכולת לתת לכם מענה כולל לכל צרכיכם, מעבר לתרגום ואישור חתימה. האם תצטרכו בנוסף גם סיוע מול השגרירות?

לנוטריון שירות בעל ערך. חתימתו מאשרת את זהות החותם על מסמך ונכונותו. לא פחות חשוב, חתימתו של נוטריון מאשרת כי החותם חתם על המסמך מרצונו החופשי.