השנים האחרונות הן הכי מוצלחות בתחום הבקשות לדרכונים אירופאיים על ידי תושבי ישראל. הבקשות האלו מגיעות מתושבים להם יש זכאות לאזרחות במדינה המשתייכת לאיחוד האירופי.

כדי שאותם תושבים שזקוקים לאזרחות יקבלו את האזרחות הם צריכים לבצע תהליך בירוקרטי שקשה לבצע אותו לבד, ללא עורך דין. ההליך הוא מילוי בקשה רשמית של המדינה אליה הם רוצים לעבור וההליך דורש אימות ותרגום לספרדית.

לא תוכלו לבצע את ההליך לא כי אתם לא בעלי היכולת, אלא כי אתם לא עורכי דין. לעורכי דין ישנה ההסמכה הרשמית לנהל תהליך בירוקרטי זה באופן שאף אדם שלא עוסק בעריכת דין, לא יוכל לעשות זאת. עורכי דין אלו, הם מתמחים בעיסוק מסוג  נוטריון לספרדית ו בכך הםמכירים היטב את ההליך הזה, ובעלי נסיון רב בתחום. יש לזכור שאותם עורכי הדין אליהם אתם מבקשים להגיע לשכור את שירותיהם חייבים להיות נוטריוניים מוסמכים, בקשו לוודא את זה על מנת שלא תהיו במצב שבו תיאלצו להפסיק את התהליך באמצעו ולשבש את כל הלו"ז שלכם.

למה צריך נוטריון לספרדית

הסיבה החשובה ביותר שבגללה ישנן פניות רבות לשירות עורך דין נוטריוני העוסק בתחום של נוטריון לספרדית, היא למעשה מסמכים ספציפיים הנדרשים מבחינה בירוקרטית לאימות נוטריון. בין אם מדובר בארצות הברית או במדינות אחרות בחוץ לארץ, ספרדית השפה שנדרשת ולכן היא נמצאת במסמכים הנדרשים באישור, התרגום והאימות של הבקשה.

הרבה סיטואציות מצריכות הצגת מסמכים מסוימים בשפות שונות כמו ספרדית, לדוגמא. זאת הסיבה שעורך דין שמתמחה בתחום של נוטריון לספרדית  נדרש בתהליך זה לצורך אימות, ניסוח, אישור ותרגום. המסמכים הספציפיים הנדרשים יהפכו לקבילים כך בבתי המשפט על פי פרמטרים הנדרשים מראש.

המסמך הנדרש להצגה גם בחו"ל וגם בישראל מחויב על פי אמנת האג בחותמת אפוסטיל. חותמת האפוסטיל הינה החותמת של משרד החוץ הישראלי ובה ניתן גם לראות מיהו עורך הדין ומספר הרשיון שטיפל בהליך הבירוקרטי.

שירותי נוטריון – השירות הוא למענכם

על מנת שעורך הדין אותו שכרתם יוכל גם לנהל את התהליך הבירוקרטי וגם להיות מוסמך באופן רשמי כנוטריון עליו להיות בעל וותק של מעל לעשר שנים בתחום עריכת הדין. רק אז יוכל אותו עורך הדין לגשת אל המבחן הייעודי מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין להסמכתו כעורך דין נוטריון.  

בתום התהליך הבירוקרטי עורך הדין אותו שכרתם יחתים את המסמכים הנדרשים בחותמת הנוטריון. בחותמת זו ניתן יהיה לראות את שמו וגם את מספר הרשיון שלו. עלות השירות של נוטריון לספרדית או נוטריון לשפות שהן אינן ספרדית הינה עלות החייבת להיות מפוקחת על ידי לשכת עורכי הדין והינה מחייבת את כל עורכי הדין.